��3�
GLh4iF�#�	"71L�~
0>Uo*���+�
�
#�
0 @ a)�'���%*<&N.u���)�!
85
$n
�
�
'�
�
".%T$p"��"�!�*�
H-�Oa|��3���
���!�+.;1j�!�6� 1,P(}��&�*,.W���+�$�. Om�)��%�0'7"_!��*�$�	 
	1!*"$0+)('2
&3. 
,-/%#	%'ju byte in file names
	%'ju bytes in file names
	%'ju byte used to store database
	%'ju bytes used to store database
	%'ju directory
	%'ju directories
	%'ju file
	%'ju files

Report bugs to %s.
--%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunenames NAMES         directory names to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "yes")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-03-14 09:35+0000
Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	%'ju byte i filnavne
	%'ju byte i filnavne
	%'ju byte brugt til at gemme database
	%'ju byte brugt til at gemme database
	%'ju mappe
	%'ju mapper
	%'ju fil
	%'ju filer

Rapportér fejl til %s.
--%s angivet to gange--%s vil overskrive tidligere kommandolinjeargumentOphavsret (C) 2007 Red Hat, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Denne software er udgivet under GPL v.2.

Dette program leveres uden nogen form for GARANTI tilladt af loven.Database %s:
I/O-fejl ved læsning af "%s"I/O-fejl ved søgning i "%s"I/O-fejl under skrivning til "%s"I/O-fejl under skrivning til standardoutputBrug: updatedb [TILVALG]...
Opdatér en mlocate-database.

  -f, --add-prunefs FS           udelader også FS
  -n, --add-prunenames NAMES     udelader også NAVNE
  -e, --add-prunepaths PATHS     udelader også STIER
  -U, --database-root PATH       undertræet som skal gemmes i database (standard "/")
  -h, --help                     skriver denne hjælp
  -o, --output FILE              database til opdatering (standard
                                 "%s")
      --prune-bind-mounts FLAG   undlader bind-monteringer (standard "no")
      --prunefs FS               filsystemer at udelade fra database
      --prunenames NAMES         mappenavne at udelade fra database
      --prunepaths PATHS         stier at udelade fra database
  -l, --require-visibility FLAG  kontrollerer synlighed før rapportering af filer
                                 (standard "yes")
  -v, --verbose                  skriver stier over filer som de er fundet
  -V, --version                  skriver versionsinformation

Konfigurationen falder tilbage på værdier læst fra
"%s".
"%s" ser ikke ud til at være en mlocate-database"%s" har ukendt version %u"%s" har ukendt synlighedsflag %u"%s" er låst (sandsynligvis af en tidligere updatedb)"=" forventet efter variabelnavnkan ikke ændre mappe til "%s"kan ikke ændre gruppe på fil "%s" til "%s"kan ikke ændre rettigheder på fil "%s"kan ikke slippe rettighederkan ikke finde gruppe "%s"kan ikke hente nuværende arbejdsmappekan ikke låse "%s"kan ikke åbne "%s"kan ikke åbne en midlertidig fil for "%s"kan ikke læse to databaser fra standard inputkan ikke stat () "%s"konfiguration er for storkunne ikke erstatte "%s"længden på filnavn %zu i "%s" er for storlængden på filnavn %zu er for storfilsystemsfejl: nul-længde filnavn i mappe %sugyldig tomt mappenavn i "%s"ugyldig regexp "%s": %sugyldig værdi "%s" af --%sugyldig værdi "%s" fra PRUNE_BIND_MOUNTSmangler lukkende '"'intet mønster til søg efter angivetikke-tilvalgsargumenter er ikke tilladt med --%sikke forventet EOF ved læsning af "%s"uventet data efter variabel værdiuventet operand på kommandolinjeukendt variabel "%s"værdi i citationstegn forventet efter "="variabel "%s" var allerede defineretvariabelnavn forventetadvarsel: Linjenummeroverløb